S'il est un format de vidéo que le logiciel Free iPod Converter ne sait absolument pas gérer et donc préparer pour un iPod 5G, c'est bien le FLV, le format de vidéo du logiciel Macromedia Flash. Pourtant, celui-ci est incontournable sur la toile. La foisonnante plateforme de dépose de vidéo Youtube illustre très bien ce phénomène et il y a fort à parier que vous y avez déjà repéré quelques perles. Afin de les charger sur l'iPod pour les visionner tranquillement en rentrant chez soi, il convient d'utiliser Free YouTube to iPod Converter. La manipulation est très simple : le logiciel se charge du téléchargement et de la conversion si vous lui indiquez l'adresse de la page Web contenant la vidéo. Le logiciel se propose de convertir et de calibrer la vidéo pour un iPod mais aussi pour une PSP ou un téléphone en déterminant le niveau de qualité. Le transfert s'effectue avec votre logiciel de synchronisation habituel, probablement iTunes.
On regrettera que le programme ne reconnaisse que le site Youtube mais il est possible de lui indiquer un emplacement local, sur le disque dur, si vous avez récupérer le clip par d'autres moyens (Orbit).