Le Traducteur Français-Anglais Anglais-Français

5 avis d'utilisateurs Tous les plus | Tous les moins
Donnez votre avis

Le Traducteur Français-Anglais Anglais-Français
Cliquez pour agrandir
Voir les autres captures

Fiche technique

Version: 5.2

Editeur: Language Software

Date: 11/01/2009

Taille: 10.6 Mo

Licence: Shareware

Système: Windows 2000 / XP / Vista

Langue: Français

Période d'évaluation: 10 traductions

Temps de téléchargement estimé:

Modem 28.8 k: 2 heure(s)
Modem 56 k: 35 minute(s)
Câble/ADSL: 8 minute(s)

Ce logiciel de traduction Français-Anglais Anglais-Français, est couplé à un dictionnaire de 120 000 mots (enrichissante). Il est capable d’analyser des mots au pluriel, au féminin, des verbes conjugués et il possède des vérificateurs d'orthographe Français, Anglais.

Il sait traduire un texte en fonction de la connotation de ce dernier (technique, sciences, Arts…). Le logiciel choisit la traduction la plus appropriée en fonction du contexte général sélectionné et des mots entourant le terme à traduire.

Ce traducteur s'interface directement avec WORD et EXCEL pour rendre accessible ses fonctions par le biais d'une barre d'outils intégrée et d'un menu déroulant.

A l’image du site de l’éditeur, l’interface graphique du logiciel est très sommaire mais son efficacité nous fait vite oublier son esthétisme rudimentaire. Cette version shareware offre seulement dix traductions ce qui est un peu juste pour une version d’évaluation ; vous aurez néanmoins la possibilité d’acheter en ligne le code d’activation vous permettant d’avoir une utilisation illimitée et un accès aux mises à jour.

Ce logiciel existe aussi en espagnol.

Les autres captures d'écran

Note moyenne de ce logiciel : 2.6/10

Avis des utilisateurs :

Tous les plus | Tous les moins

Donnez votre avis

Le Traducteur Français-Anglais Anglais-Français, l'avis de Gontran Roger (Toulouse) : Etrange traducteur - note : 8 / 10

Les points forts: Est capable de traduire des phrases complexes dans des domaines variés.

Les points faibles: Le site du vendeur est étrangement sobre. La protection et l'interface enfantines Le terme "connotation" mal utilisé, étrange pour des concepteurs aussi pointus en linguistique.

Niveau d'utilisation: Intermédiaire

Type d'usage: Professionnel

(Avis déposé le 19/05/2007)

Le Traducteur Français-Anglais Anglais-Français, l'avis de Vincent Eric (Chamonix) : Une déception - note : 1 / 10

Les points faibles: A mon sens la traduction ressemble plus à du japonais que de l'anglais...génial!

Niveau d'utilisation: Indifférent

Type d'usage: Indifférent

(Avis déposé le 22/07/2005)

Le Traducteur Français-Anglais Anglais-Français, l'avis de Rochat Daniel (Alès) : Nul - note : 1 / 10

Les points faibles: J'ai téléchargé puis lancé l'installation (sous windows XP), message : "veuillez attendre pendant l'installation". 10 minutes d'attente plus tard, je constate que le micro est planté. Re-démarrage, relancement de l'installation : "logiciel déjà installé, veuillez rentrer le code pour débloquer". Evidemment, il n'y a rien d'installé. J'ai juste perdu une demi heure.

(Avis déposé le 23/04/2005)

Le Traducteur Français-Anglais Anglais-Français, l'avis de Lai Stephane (Tournon) : Note - note : 1 / 10

Les points faibles: Traduction trés approximative, une galère pour le désinstaller. C'est dommage, il est très facile à utiliser.

(Avis déposé le 11/03/2005)

Le Traducteur Français-Anglais Anglais-Français, l'avis de Canac Cyrille (Rungis) : Logiciel bof pas terrible - note : 2 / 10

Les points faibles: La version d'essai ne permet pas d'évaluer convenablement le logiciel dont les traductions sont très moyennes voir passables. Ce qui l'est encore plus c'est qu'il n'y ait pas de bouton de désinstallation...

(Avis déposé le 06/10/2004)

Envoyer cette fiche

LOGICIELS BUREAUTIQUE : LES PLUS TÉLÉCHARGÉS

Calendrier Xtra 2009 : Un calendrier mensuel personnalisable appliqué en transparence sur une image de fond.

Office Professionnel Plus 2007 : Attendue pour début 2007, cette version complètement remaniée de la suite Office de Microsoft est gratuite pendant la période de test...

Solid Converter : Grâce à Solid Converter, ouvrez vos fichiers .PDF directement dans Word et récupérez facilement le contenu.

Le Traducteur Français-Anglais Anglais-Français : Logiciel de traduction français/anglais et anglais/français couplé à un dictionnaire de 120 000 mots que l'on peut enrichir...

AbiWord : Ce traitement de texte d’excellente facture s’inscrit dans le cadre d’un projet “open source“. En clair : il est gratuit et il évolue rapidement. Son interface intuitive, ses fonctionnalités et son ouverture sont remarquables...